1 00:00:39,360 --> 00:00:41,840 (Mesin menyala) 2 00:00:42,000 --> 00:00:43,080 Pergi. 3 00:01:28,600 --> 00:01:31,720 (Teriakan tidak jelas) 4 00:01:55,320 --> 00:01:56,560 Yasser. 5 00:01:57,080 --> 00:01:59,400 - Halo. - Senang bertemu denganmu. 6 00:02:00,080 --> 00:02:03,040 Saya sangat menyesal tentang ayahmu. Dia pria yang hebat 7 00:02:04,360 --> 00:02:06,160 dengan hikmah yang luar biasa. 8 00:02:07,760 --> 00:02:09,480 Apakah ini saudaramu? 9 00:02:11,760 --> 00:02:14,520 Ya, maaf dia tidak datang dan menyapa, dia hanya... 10 00:02:18,520 --> 00:02:20,240 Ini merupakan perjalanan yang panjang. 11 00:04:32,920 --> 00:04:34,720 Semuanya jelas, Komandan. 12 00:04:45,320 --> 00:04:47,000 Semuanya jelas, Komandan. 13 00:04:55,080 --> 00:04:57,360 (Pria terengah-engah) 14 00:05:24,760 --> 00:05:26,160 (Bayi berdeguk) 15 00:05:28,920 --> 00:05:30,800 Tenang, sobat. 16 00:05:31,080 --> 00:05:33,520 - Bangun. - Tenang, brengsek. 17 00:05:33,680 --> 00:05:35,760 Diam! 18 00:05:36,000 --> 00:05:39,440 - Hei, tenanglah! Diam! - TIDAK! 19 00:05:41,120 --> 00:05:44,160 - (Wanita berteriak) - Diam. 20 00:05:44,400 --> 00:05:46,240 Anda tahu siapa kami? 21 00:05:46,680 --> 00:05:48,440 prajurit Leyras. 22 00:05:48,600 --> 00:05:50,200 Lakukan apa yang kamu mau, tapi... 23 00:05:50,360 --> 00:05:52,040 Apa aku menanyakan sesuatu padamu? 24 00:05:52,200 --> 00:05:53,200 TIDAK! 25 00:05:53,760 --> 00:05:56,560 - Berapa banyak orang yang bekerja untukmu? - 50, 60. 26 00:05:56,720 --> 00:05:58,120 Apakah mereka efisien? 27 00:05:58,520 --> 00:06:01,720 - Mereka bekerja keras, tapi mereka masih muda. - Apakah kamu mewakili mereka? 28 00:06:01,880 --> 00:06:05,680 - Ya, brengsek, aku tahu. - (Wanita berteriak) 29 00:06:05,840 --> 00:06:07,600 - Baiklah. - Diam! 30 00:06:11,000 --> 00:06:11,840 Ah! 31 00:06:12,000 --> 00:06:14,960 - Diam! - Aku akan memberitahumu apa yang akan terjadi. 32 00:06:15,240 --> 00:06:17,360 Mulai sekarang, lingkungan ini milik kita, 33 00:06:17,520 --> 00:06:20,840 seperti Topo Chico dan Monte Cristal, mengerti? 34 00:06:21,000 --> 00:06:21,800 Ya. 35 00:06:21,960 --> 00:06:24,880 Kami sedang membangun pasukan untuk menghancurkan kartel lainnya 36 00:06:25,040 --> 00:06:27,840 dan mengambil alih Monterrey. Mengerti? 37 00:06:28,920 --> 00:06:31,400 Dengarkan baik-baik. 38 00:06:33,360 --> 00:06:35,600 Kami akan melatih teman-teman kalian. 39 00:06:37,000 --> 00:06:39,600 Ini akan menjadi pelatihan pasukan khusus. 40 00:06:40,480 --> 00:06:42,240 Tidak semua orang bisa meretasnya. 41 00:06:42,800 --> 00:06:45,920 Mengapa kamu menatapku seperti itu, brengsek? 42 00:06:46,080 --> 00:06:47,120 Hah? 43 00:06:48,960 --> 00:06:52,280 Jika Anda merekrut mereka dengan baik, kamu akan tetap memegang komando, paham? 44 00:06:52,440 --> 00:06:53,160 Ya. 45 00:06:54,520 --> 00:06:56,760 (Menangis kesakitan) 46 00:06:56,920 --> 00:06:59,320 - Ayo pergi! - (Wanita terisak) 47 00:07:13,840 --> 00:07:16,840 Atur anak-anak ini dan jaga orang-orang ini. 48 00:07:17,000 --> 00:07:18,120 Ya, tuan. 49 00:07:19,760 --> 00:07:20,840 Ayo! 50 00:07:21,440 --> 00:07:25,280 Masuk ke dalam truk. Kalian bertiga di sana. Pindahkan! 51 00:07:26,760 --> 00:07:27,720 Pindahkan, anjing! 52 00:07:27,880 --> 00:07:30,960 Ayo cepat! Kami masih punya 30 lagi dari Anda untuk dijemput. 53 00:07:31,120 --> 00:07:32,280 Ayo pergi! 54 00:08:03,680 --> 00:08:06,360 - Selamat pagi, komandan. - Selamat pagi, Misionero. 55 00:08:12,080 --> 00:08:14,040 Angkat kewaspadaanmu! 56 00:08:19,880 --> 00:08:21,200 Jaga agar tetap seimbang. 57 00:08:26,400 --> 00:08:29,040 Tangan kanan! Tangan yang mantap! 58 00:08:42,600 --> 00:08:44,640 Kaki lebih tinggi! 59 00:08:44,760 --> 00:08:46,760 Berlututlah di sini! Di atas sini! 60 00:08:46,960 --> 00:08:48,120 Angkat lututmu! 61 00:08:48,280 --> 00:08:50,720 Seperti itu, seperti itu! 62 00:08:50,880 --> 00:08:51,960 Mata ke depan! 63 00:08:53,120 --> 00:08:54,640 Cepat, brengsek! 64 00:08:55,000 --> 00:08:57,240 Lebih cepat, lebih cepat! 65 00:08:57,720 --> 00:08:59,440 Mengapa Anda tidak mendorong mereka lebih keras lagi? 66 00:08:59,600 --> 00:09:02,440 Lebih cepat, brengsek! 67 00:09:02,600 --> 00:09:04,320 Lebih cepat, lebih cepat! 68 00:09:04,720 --> 00:09:06,960 Ayolah, brengsek, apa yang kamu lakukan? 69 00:09:07,120 --> 00:09:09,080 Ini demi saudara-saudaramu, astaga! 70 00:09:09,240 --> 00:09:12,120 Ayo, pindahkan! Lebih cepat, lebih cepat! 71 00:09:12,280 --> 00:09:15,640 Lebih cepat! Lebih cepat! 72 00:09:15,760 --> 00:09:19,040 Bisakah kamu merasakannya? Bisakah kamu merasakannya? 73 00:09:20,000 --> 00:09:22,520 Di atas sini! Di atas sini! 74 00:09:22,840 --> 00:09:25,200 29, 30, 31... 75 00:09:52,360 --> 00:09:54,360 (Anjing menggonggong) 76 00:10:31,480 --> 00:10:32,600 Datang! 77 00:10:38,840 --> 00:10:39,880 Hai. 78 00:10:52,120 --> 00:10:53,760 Mau masuk? 79 00:10:55,160 --> 00:10:57,360 (Percakapan umum) 80 00:11:21,360 --> 00:11:24,600 - Sampai jumpa. - Jangan bilang dia sudah pergi. 81 00:11:26,720 --> 00:11:29,680 Anda tidak tahu seberapa banyak kamu membantuku. 82 00:11:29,840 --> 00:11:32,840 Kamu orang baik, kamu hebat. 83 00:11:33,640 --> 00:11:35,600 Anda tidak perlu mengatakan apa pun. 84 00:11:37,120 --> 00:11:40,200 Jaga dirimu dan anakmu. 85 00:11:43,840 --> 00:11:45,200 Bagaimana saya bisa? 86 00:11:54,680 --> 00:11:56,040 Anda tahu apa? 87 00:11:56,760 --> 00:11:59,040 Aku muak terjebak di sini, 88 00:11:59,200 --> 00:12:02,360 merasa kasihan pada diriku sendiri. Saya tidak mau. 89 00:13:12,120 --> 00:13:13,480 (Menghembuskan napas) 90 00:13:18,040 --> 00:13:19,880 Tekan pelatuknya! 91 00:13:20,040 --> 00:13:22,760 Apa itu? Mengubah. 92 00:13:24,040 --> 00:13:24,960 Maju! 93 00:13:26,480 --> 00:13:28,240 Pergi pergi. 94 00:13:28,400 --> 00:13:29,360 Mengubah! 95 00:13:29,520 --> 00:13:31,360 Mata depan. 96 00:13:32,240 --> 00:13:33,920 Pergi pergi. Mengubah! 97 00:13:34,200 --> 00:13:36,080 Tekan pelatuknya. Apa itu? 98 00:13:37,840 --> 00:13:39,760 Mengubah! Mengubah! 99 00:13:46,400 --> 00:13:49,440 Apa yang telah terjadi? Tetap di belakang pasangan Anda. 100 00:13:50,120 --> 00:13:52,080 Unit ini sudah siap, Komandan. 101 00:13:52,320 --> 00:13:55,200 Kami sedang menciptakan pasukan jahat. 102 00:13:55,480 --> 00:13:59,880 Sebelum ayam berkokok, seluruh kota ini akan menjadi milik kita. 103 00:14:02,400 --> 00:14:03,840 Keluarga Leyra. 104 00:14:04,840 --> 00:14:06,160 Segala puji bagi Tuhan! 105 00:14:06,320 --> 00:14:08,280 Segala puji bagi Tuhan! 106 00:14:09,560 --> 00:14:11,200 Apakah Anda menggunakan narkoba? 107 00:14:12,360 --> 00:14:15,800 Ya, tapi aku tidak bisa berhenti. 108 00:14:16,080 --> 00:14:18,040 Saya tidak bisa membayangkan hidup saya tanpa mereka. 109 00:14:18,200 --> 00:14:20,280 - Haleluya! - Haleluya! 110 00:14:20,440 --> 00:14:22,640 - Alhamdulillah! - Alhamdulillah! 111 00:14:22,800 --> 00:14:24,800 Semoga Anda menemukan jalannya! 112 00:14:24,960 --> 00:14:27,000 Semoga Anda menemukan jalannya! 113 00:14:28,120 --> 00:14:29,960 Dan apa yang terjadi padamu? 114 00:14:30,760 --> 00:14:32,400 Saya kehilangan segalanya. 115 00:14:33,120 --> 00:14:38,000 Anda kehilangan Yesus dan kamu menghancurkan hidupmu. 116 00:14:38,520 --> 00:14:41,720 Tapi Dia masih menunggumu. 117 00:14:42,960 --> 00:14:47,640 Dia ingin Anda memeras jiwa Anda di hadirat-Nya. 118 00:14:47,800 --> 00:14:49,680 Dia hanya akan berbuat baik 119 00:14:49,840 --> 00:14:52,520 dan semuanya akan terjadi sukacita dan kebahagiaan di dalam Tuhan! 120 00:14:52,880 --> 00:14:54,320 Terima kasih, saudara-saudara! 121 00:14:55,040 --> 00:14:57,080 - Haleluya! - Haleluya! 122 00:14:57,240 --> 00:14:59,920 - Haleluya! - Haleluya! 123 00:15:01,360 --> 00:15:03,400 (Bernyanyi) 124 00:15:13,360 --> 00:15:17,320 Dia adalah pemandu kita, kita adalah instrumen-Nya. 125 00:15:17,480 --> 00:15:20,280 - Puji Tuhan! - Puji Tuhan! 126 00:15:20,440 --> 00:15:23,080 - Puji Tuhan! - Puji Tuhan! 127 00:15:23,240 --> 00:15:27,480 Semoga saudari kita Ana menemukan jalannya lagi dan dipenuhi dengan cahaya. 128 00:15:27,640 --> 00:15:28,720 Haleluya! 129 00:15:32,680 --> 00:15:34,200 Bisakah saya lulus? 130 00:15:34,760 --> 00:15:37,680 Terima kasih! Tetaplah di sana. 131 00:15:46,720 --> 00:15:48,360 Apa yang terjadi? Semuanya baik-baik saja? 132 00:15:49,920 --> 00:15:52,320 Saya pikir kamu akan membawa saya di tempat lain. 133 00:15:52,480 --> 00:15:56,160 Mungkin untuk mendapatkan es krim, dan malah kamu membawaku ke sini? 134 00:16:01,240 --> 00:16:02,920 Terserah, sudahlah. 135 00:16:04,560 --> 00:16:07,640 Sebaiknya aku pulang. Saya merasa tidak enak badan. 136 00:16:37,040 --> 00:16:39,440 Posisi pemikir, posisi burung unta. 137 00:16:39,600 --> 00:16:43,320 - Kamu dengar aku, bajingan? - Pindahkan! 138 00:16:45,280 --> 00:16:47,840 - Tunggu apa lagi? - Pindahkan! 139 00:16:48,240 --> 00:16:50,720 Angkat pantatmu, bajingan! 140 00:16:52,240 --> 00:16:53,960 Angkat pantatmu! 141 00:16:54,360 --> 00:16:55,840 Angkat pantatmu! 142 00:16:57,600 --> 00:16:58,720 Apa itu? 143 00:17:02,080 --> 00:17:03,160 Ah! 144 00:17:10,200 --> 00:17:11,520 Berdiri, brengsek! 145 00:17:14,000 --> 00:17:15,560 Mereka yang tidak punya nyali 146 00:17:16,320 --> 00:17:18,280 tidak akan keluar dari sini hidup-hidup. 147 00:17:18,440 --> 00:17:19,760 Kamu mendengarku? 148 00:17:20,960 --> 00:17:22,080 Kamu mendengarku? 149 00:17:22,280 --> 00:17:25,080 (Teriakan penegasan) 150 00:17:25,800 --> 00:17:28,920 Anda tahu, Anda adalah orang yang tidak berguna, kamu tahu itu atau tidak? 151 00:17:29,080 --> 00:17:30,280 - Hah? - Ya atau tidak? 152 00:17:31,200 --> 00:17:32,520 Lebih cepat! 153 00:17:34,320 --> 00:17:38,400 Dunia tidak membutuhkanmu. Mengapa kamu tidak bunuh diri? 154 00:17:38,800 --> 00:17:41,760 Kamu payah, kamu mati, brengsek! Apa yang kamu lakukan di sini? 155 00:17:42,160 --> 00:17:43,560 Kamu ingin mati? 156 00:17:43,720 --> 00:17:44,920 Kamu ingin mati? 157 00:17:45,480 --> 00:17:46,960 Kamu ingin mati? 158 00:17:47,080 --> 00:17:49,320 - Tentu? - Tentu. 159 00:17:50,440 --> 00:17:52,000 Mengapa kamu menangis? 160 00:17:52,560 --> 00:17:54,320 Mengapa kamu menangis? 161 00:18:07,200 --> 00:18:10,200 Anda tidak akan pernah merasakannya lapar atau lelah lagi. 162 00:18:11,240 --> 00:18:13,720 Anda tidak akan pernah merasa takut atau sakit lagi. 163 00:18:14,760 --> 00:18:17,480 Anda akan mati di tempat yang seharusnya. 164 00:18:18,560 --> 00:18:21,080 Dan Anda akan bertarung di tempat yang seharusnya. 165 00:18:22,320 --> 00:18:24,720 Anda akan melakukan hal yang mustahil! 166 00:18:25,880 --> 00:18:28,200 Karena Anda sudah melakukannya apa yang mungkin! 167 00:18:28,320 --> 00:18:30,320 (Teriakan perang) 168 00:18:37,320 --> 00:18:38,920 Miguel Angel Loreto. 169 00:18:46,000 --> 00:18:47,800 Selamat datang di persaudaraan. 170 00:18:53,000 --> 00:18:54,440 Penjaga. 171 00:18:55,760 --> 00:18:57,200 Pablo Castellanos. 172 00:19:01,280 --> 00:19:02,960 Selamat datang, saudara. 173 00:19:05,240 --> 00:19:06,560 pembunuh bayaran. 174 00:19:06,720 --> 00:19:08,280 Terima kasih, komandan. 175 00:19:09,200 --> 00:19:10,400 Rodrigo Pinillos. 176 00:19:15,200 --> 00:19:17,000 Kapten pembunuh bayaran. 177 00:19:19,080 --> 00:19:20,800 Terima kasih, komandan. 178 00:19:22,440 --> 00:19:25,080 Sekarang Anda termasuk dalam persaudaraan. 179 00:19:27,920 --> 00:19:29,520 Anda seperti kami. 180 00:19:30,920 --> 00:19:32,680 Anda tidak lagi mengenal rasa takut. 181 00:19:33,680 --> 00:19:35,240 Anda tidak lagi menderita. 182 00:19:38,440 --> 00:19:40,640 Kalian bersatu di antara kalian sendiri. 183 00:19:42,080 --> 00:19:43,720 hatimu 184 00:19:44,800 --> 00:19:46,520 terkait dengan jiwamu. 185 00:19:47,320 --> 00:19:50,200 Dan jiwamu, untuk senjatamu. 186 00:19:53,160 --> 00:19:55,440 Anda tidak akan pernah sendirian lagi. 187 00:19:57,560 --> 00:19:59,400 (Teriakan perang) 188 00:20:30,240 --> 00:20:33,320 Ayo, Vampir! Ayo, Vampir! 189 00:20:37,720 --> 00:20:39,880 (Teriakan tidak jelas) 190 00:20:45,800 --> 00:20:47,080 Pindahkan! 191 00:21:15,800 --> 00:21:19,040 Ayolah, bajingan! Pindahkan! 192 00:21:26,200 --> 00:21:29,920 - (Teriakan tidak jelas) - (Berteriak) 193 00:21:46,480 --> 00:21:47,640 Turun! 194 00:21:48,080 --> 00:21:51,320 Semua pria bertubuh kecil. 195 00:21:51,960 --> 00:21:54,080 Hanya Tuhan yang hebat. 196 00:21:54,400 --> 00:21:59,040 Pentingnya adalah ilusi manusia, 197 00:21:59,640 --> 00:22:01,320 seperti halnya kehebatan, 198 00:22:02,360 --> 00:22:05,920 karena di hadapan Tuhan kita semua harus menundukkan kepala. 199 00:22:07,360 --> 00:22:09,600 Untuk percaya bahwa keinginanmu adalah milikmu, 200 00:22:09,760 --> 00:22:12,000 bahwa barang-barangmu adalah milikmu, 201 00:22:12,520 --> 00:22:15,000 untuk percaya bahwa hidupmu adalah milikmu, 202 00:22:15,160 --> 00:22:19,280 untuk percaya bahwa Anda telah memperoleh sesuatu tanpa Tuhan... 203 00:22:19,440 --> 00:22:20,400 Brengsek! 204 00:22:34,800 --> 00:22:38,000 Dengarkan aku baik-baik, brengsek. Diam! 205 00:22:38,640 --> 00:22:41,040 - (Berteriak) - Kamu mau mendengarkanku atau tidak? 206 00:22:41,200 --> 00:22:42,240 Diam! 207 00:22:43,240 --> 00:22:45,840 Kami adalah Firma! 208 00:22:46,760 --> 00:22:50,120 Kami telah mengambil kendali dari semua Monterrey sialan! 209 00:22:51,200 --> 00:22:54,160 Kamu akan dikorbankan, brengsek! 210 00:22:54,320 --> 00:22:55,440 Mengerti? 211 00:22:56,200 --> 00:22:57,760 Tangkap dia! 212 00:23:00,320 --> 00:23:02,040 Kerja bagus, sial! 213 00:23:02,320 --> 00:23:04,000 Lihat apa yang terjadi? 214 00:23:10,600 --> 00:23:13,360 - Tembak, bajingan! - (Berteriak) 215 00:23:20,360 --> 00:23:22,480 Kamu sudah selesai, brengsek! 216 00:23:25,520 --> 00:23:27,160 Anda melihat dan Anda mendengar. 217 00:23:30,280 --> 00:23:33,360 Tuhan telah memilih Anda untuk menyebarkan pesan-Nya. 218 00:23:33,760 --> 00:23:34,560 Sekarang kalahkan. 219 00:23:36,640 --> 00:23:40,080 - Ayo bergerak, bajingan! - (Tembakan di udara) 220 00:23:43,600 --> 00:23:44,640 Ayo pergi! 221 00:23:44,800 --> 00:23:47,560 (Jenderal berteriak) 222 00:23:51,680 --> 00:23:53,960 Bergerak! Bergerak! 223 00:23:56,400 --> 00:23:57,560 Ayo pergi! 224 00:23:57,720 --> 00:24:00,680 Masuklah, bajingan! 225 00:24:01,360 --> 00:24:03,640 Pindahkan, ayo! 226 00:24:04,240 --> 00:24:05,360 Masuk! 227 00:24:07,600 --> 00:24:09,760 Ayo pergi. Ayo berguling. 228 00:24:10,120 --> 00:24:12,840 Ayo, Vampir! 229 00:24:14,360 --> 00:24:16,160 (Menembak di udara) 230 00:24:33,040 --> 00:24:36,640 Tidak hanya terjadi pertumpahan darah antara geng kejahatan terorganisir, 231 00:24:36,800 --> 00:24:40,040 sore ini, warga sipil biasa menderita akibatnya. 232 00:24:40,480 --> 00:24:43,080 Sebuah kelompok narco bernama Firma, 233 00:24:43,240 --> 00:24:47,520 diduga merupakan sayap bersenjata baru kartel Leyra bersaudara, 234 00:24:47,680 --> 00:24:52,240 mengunggah video di mana mereka membunuh orang tak bersalah dengan darah dingin. 235 00:24:52,400 --> 00:24:54,160 Makanlah, ini akan menjadi dingin. 236 00:24:54,320 --> 00:24:58,080 - Kita tidak bisa terus hidup seperti ini. - Siapa yang bisa menghentikan tragedi ini? 237 00:24:58,240 --> 00:25:04,160 Aksi brutal ini dibuat hanya untuk pamer betapa kejamnya mereka 238 00:25:04,600 --> 00:25:08,840 dan bahwa mereka merebut kekuasaan total di kota Monterrey. 239 00:25:09,400 --> 00:25:13,240 Setidaknya 30 orang terbunuh. 240 00:25:19,520 --> 00:25:21,520 - Vampir? - Vampir. 241 00:25:26,800 --> 00:25:28,880 - Di Sini. - Sempurna. 242 00:25:29,040 --> 00:25:32,440 - Chino, kamu baik-baik saja? - Sampai jumpa nanti untuk taco. 243 00:25:32,600 --> 00:25:34,120 - Tentu. - Sampai jumpa. 244 00:25:35,400 --> 00:25:37,520 Kitalah yang brengsek, kawan. 245 00:25:39,920 --> 00:25:44,360 Tanpa kita, keluarga Leyra tidak akan menaklukkan wilayah ini. 246 00:25:44,520 --> 00:25:46,320 Itu sebabnya mereka mempekerjakan kita, bukan? 247 00:25:46,760 --> 00:25:49,360 (Musik perayaan) 248 00:25:52,400 --> 00:25:54,560 - Semuanya baik-baik saja, Chino? - Vampir. 249 00:25:54,720 --> 00:25:56,760 - Semuanya baik-baik saja, saudara? - Hai. 250 00:25:58,640 --> 00:25:59,720 Sangat bagus. 251 00:25:59,880 --> 00:26:01,640 - Semuanya baik-baik saja? - Ya. 252 00:26:03,160 --> 00:26:05,160 Apakah itu benar-benar semua Leyra? 253 00:26:06,640 --> 00:26:08,760 Itu seharusnya menjadi milik kita, bukan? 254 00:26:11,480 --> 00:26:15,480 Saya tidak pernah melihat uang sebanyak itu dalam hidupku. 255 00:26:18,320 --> 00:26:20,440 Kita harus mengambil keuntungan. 256 00:26:33,520 --> 00:26:35,080 Permisi, komandan. 257 00:26:35,240 --> 00:26:36,720 Masuklah, Vampir. 258 00:26:39,520 --> 00:26:42,600 Aku ingin kamu pergi dan membeli semua persediaan dengan ini. 259 00:26:43,760 --> 00:26:44,800 Baiklah, komandan. 260 00:26:44,960 --> 00:26:47,360 - Kamu punya daftarnya? - Ya, Komandan. 261 00:26:47,800 --> 00:26:50,160 - Ayo cepat. - Baiklah. 262 00:27:03,080 --> 00:27:04,680 Anda membuat kekacauan. 263 00:27:05,440 --> 00:27:06,200 Maaf. 264 00:27:06,360 --> 00:27:09,920 Apa yang kamu lakukan, mencampur 500an dengan 100an? 265 00:27:11,160 --> 00:27:12,200 aku minta maaf... 266 00:27:12,360 --> 00:27:14,840 Berhentilah mengacau, Vampir. Memperhatikan. 267 00:27:15,400 --> 00:27:16,880 Saya akan segera kembali. 268 00:27:43,800 --> 00:27:45,000 Selamat pagi. 269 00:27:47,520 --> 00:27:48,640 Di Sini. 270 00:27:59,120 --> 00:28:00,680 Kamu terlambat! 271 00:28:00,840 --> 00:28:02,760 Kita tepat waktu, keparat! 272 00:28:03,240 --> 00:28:05,120 Ya, mereka masih di Afrika. 273 00:28:05,280 --> 00:28:07,960 - Apa, di Afrika? - Mereka mendapat masalah, Enrique. 274 00:28:08,120 --> 00:28:11,120 - Kamu yakin kami akan mendapatkan uangnya? - Tenang, sedang dalam perjalanan. 275 00:28:11,280 --> 00:28:13,280 Saya menjadi gugup. 276 00:28:13,440 --> 00:28:17,760 Tenang, 32 juta sedang dalam perjalanan. 277 00:28:18,360 --> 00:28:19,800 - Semoga begitu. - OKE. 278 00:28:20,680 --> 00:28:21,880 Datang. 279 00:28:22,840 --> 00:28:24,600 Ya, aku harus pergi. 280 00:28:25,360 --> 00:28:27,800 Jangan lupa ulang tahun keponakanmu. 281 00:28:28,160 --> 00:28:29,280 Selamat tinggal. 282 00:28:29,800 --> 00:28:31,800 Cepatlah, brengsek. 283 00:28:34,640 --> 00:28:37,280 - Aku punya laporannya. - Mari kita dengarkan. 284 00:28:37,440 --> 00:28:40,520 Kami memiliki kendali penuh atas Topo Chico dan Monte Cristal 285 00:28:41,000 --> 00:28:43,040 dan semua area di Poniente. 286 00:28:43,600 --> 00:28:46,480 Kita bisa memasuki area Niño Artillero, 287 00:28:46,800 --> 00:28:49,240 lalu ambil lingkungan selatan. 288 00:28:50,680 --> 00:28:52,120 Sangat bagus, 289 00:28:52,720 --> 00:28:54,600 itu berita bagus. 290 00:28:58,320 --> 00:28:59,720 Coba saya lihat. 291 00:29:02,000 --> 00:29:04,120 Wow! Fantastis. 292 00:29:04,280 --> 00:29:07,080 Kami menerima 35% lebih banyak daripada yang biasa Anda dapatkan. 293 00:29:07,240 --> 00:29:08,600 Jadi begitu. 294 00:29:08,760 --> 00:29:11,800 Bagus sekali, Quinteras, sangat bagus. 295 00:29:13,200 --> 00:29:14,240 Ada lagi? 296 00:29:16,400 --> 00:29:18,880 - Hari gajian hari ini. - Itu benar. 297 00:29:19,520 --> 00:29:21,800 Kami kekurangan uang tunai saat ini. 298 00:29:23,080 --> 00:29:25,440 Perang ini membutuhkan banyak uang. 299 00:29:25,920 --> 00:29:28,560 Saya membeli banyak senjata. Mereka akan segera tiba di sini. 300 00:29:29,200 --> 00:29:30,880 Antara hari ini atau besok. 301 00:29:31,680 --> 00:29:34,240 Itu benar-benar permata, Anda akan lihat. 302 00:29:34,800 --> 00:29:37,560 Jangan khawatir, bersabarlah. 303 00:29:37,720 --> 00:29:40,880 Kami akan memberi Anda bonus bagus untuk masalahmu. 304 00:29:53,640 --> 00:29:54,840 Baiklah. 305 00:30:05,040 --> 00:30:06,760 Dan sekarang apa yang harus kita lakukan? 306 00:30:15,480 --> 00:30:17,640 Apa yang akan kita beritahu pada para Vampir? 307 00:30:18,760 --> 00:30:20,520 Jangan khawatir. Saya akan menanganinya. 308 00:30:22,240 --> 00:30:25,600 - Bagaimana hasilnya? - Kami tidak bekerja malam ini. 309 00:30:25,760 --> 00:30:27,800 - Kami akan merayakannya. - Apa? 310 00:30:27,960 --> 00:30:29,680 Kami akan merayakannya 311 00:30:31,000 --> 00:30:33,120 di mana semuanya dimulai, Vampir. 312 00:30:33,880 --> 00:30:34,880 Masuk. 313 00:30:44,720 --> 00:30:46,880 Lewat sini, Pak. Terima kasih tuan. 314 00:30:48,520 --> 00:30:50,880 Jika ibuku bisa melihatku sekarang! 315 00:30:51,400 --> 00:30:54,320 - Kamu tidak pernah punya ibu! - Dasar gendut! 316 00:30:54,480 --> 00:30:57,600 Di sinilah Gordo datang untuk melakukan pekerjaan pukulan. (Tertawa) 317 00:30:59,280 --> 00:31:01,160 Lihatlah orang-orang bodoh ini. 318 00:31:01,880 --> 00:31:04,360 Menurutku mereka menyukaimu! 319 00:31:04,520 --> 00:31:05,720 Selamat malam. 320 00:31:16,200 --> 00:31:19,320 Selamat malam, tuan-tuan. Saya khawatir meja ini sudah dipesan. 321 00:31:19,480 --> 00:31:21,440 - Apa? - Kita bisa membayar. 322 00:31:21,800 --> 00:31:23,960 Saya dengan senang hati akan menawarkan Anda meja lain. 323 00:31:24,360 --> 00:31:25,800 Tolong ikuti saya. 324 00:31:26,920 --> 00:31:28,080 Baiklah. 325 00:31:28,480 --> 00:31:30,280 Lewat sini, Tuan-tuan. 326 00:31:31,560 --> 00:31:33,080 Pelayan sialan! 327 00:31:41,720 --> 00:31:43,400 Ada piring yang hilang. 328 00:31:44,840 --> 00:31:46,440 Tolong, menunya. 329 00:31:47,800 --> 00:31:49,640 Mungkinkah ukurannya lebih kecil? 330 00:31:50,600 --> 00:31:52,120 Bersulang! 331 00:31:58,720 --> 00:32:01,920 Beri aku sedikit dagingmu, punyaku mentah. 332 00:32:03,000 --> 00:32:04,760 Anda suka dagingnya? 333 00:32:05,080 --> 00:32:07,040 (Tertawa) 334 00:32:07,200 --> 00:32:10,360 - Apa yang terjadi padamu? - Kamu terlihat seperti instruktur itu... 335 00:32:10,680 --> 00:32:12,320 (Tertawa) 336 00:32:16,200 --> 00:32:17,640 Hei. Hai! 337 00:32:23,280 --> 00:32:26,160 Quinteras, Quinteras... 338 00:32:26,960 --> 00:32:29,000 Apa yang kamu lakukan di sini? 339 00:32:32,160 --> 00:32:35,120 Benar. Senang bermain-main. 340 00:32:37,600 --> 00:32:40,760 Selagi aku bekerja, kawan. 341 00:32:45,200 --> 00:32:46,400 Bodoh. 342 00:32:47,600 --> 00:32:49,440 Sialan. 343 00:32:49,600 --> 00:32:51,240 (Terkikik) 344 00:32:51,400 --> 00:32:52,960 Mudah... 345 00:33:08,440 --> 00:33:10,160 - Pelayan? - Pak? 346 00:33:11,160 --> 00:33:13,440 Bawakan aku tiga botol sampanye. 347 00:33:13,600 --> 00:33:15,680 - Yang paling mahal. - Ya, tuan. 348 00:33:16,200 --> 00:33:17,400 Selamat malam. 349 00:33:18,720 --> 00:33:20,120 Dari kami. 350 00:33:20,640 --> 00:33:21,960 Menikmati. 351 00:33:24,960 --> 00:33:27,040 (Terkikik) 352 00:33:28,960 --> 00:33:30,960 Narkoba sialan. 353 00:33:31,560 --> 00:33:35,160 - Dia benar-benar mempunyai wajah seperti babi. - (Tertawa) 354 00:33:36,200 --> 00:33:37,760 Tuan-tuan! 355 00:33:39,240 --> 00:33:40,520 Bersulang. 356 00:33:42,200 --> 00:33:43,440 Bersulang. 357 00:33:43,600 --> 00:33:44,840 Bersulang. 358 00:33:49,960 --> 00:33:51,480 Babi sialan. 359 00:33:58,360 --> 00:34:01,560 - (Musik pesta diputar di radio) - (Tertawa) 360 00:34:04,080 --> 00:34:07,320 - Ayo kita pukul! - Keluar, ada yang harus kulakukan. 361 00:34:07,760 --> 00:34:10,680 - Ayo, Vampir... - Sampai jumpa besok. 362 00:34:10,840 --> 00:34:11,960 OKE. 363 00:34:13,520 --> 00:34:16,760 - Ayolah... - Kemana kamu pergi? 364 00:34:16,920 --> 00:34:19,360 Kalimat itu sangat kuat, ya? 365 00:34:19,520 --> 00:34:22,000 Kami tidak punya pilihan, kami harus bangun! 366 00:34:57,920 --> 00:34:59,560 Apa yang kamu lakukan di sini? 367 00:35:02,120 --> 00:35:04,360 Aku ingin mengajakmu makan es krim. 368 00:35:05,000 --> 00:35:06,600 Bukankah ini agak terlambat? 369 00:35:07,960 --> 00:35:09,760 Saya tidak bisa datang lebih awal 370 00:35:10,400 --> 00:35:12,120 karena aku punya banyak pekerjaan. 371 00:35:25,640 --> 00:35:26,640 Selamat malam. 372 00:35:27,360 --> 00:35:28,680 Silakan masuk. 373 00:35:36,400 --> 00:35:38,760 Selamat malam. Lewat sini. 374 00:35:40,160 --> 00:35:42,960 (Musik perayaan) 375 00:36:09,440 --> 00:36:10,760 Anda ingin menari? 376 00:36:12,120 --> 00:36:13,480 Nanti, oke? 377 00:36:18,640 --> 00:36:20,040 Saya akan menari. 378 00:36:27,320 --> 00:36:29,000 Ayo. 379 00:36:34,400 --> 00:36:35,760 Ayo menari. 380 00:36:47,160 --> 00:36:48,400 Santai. 381 00:36:52,480 --> 00:36:53,680 Putar aku. 382 00:36:56,000 --> 00:36:57,320 (Tertawa) 383 00:37:05,200 --> 00:37:07,160 (Tepuk tangan) 384 00:37:10,040 --> 00:37:12,800 (Musik dansa lambat dimulai) 385 00:38:31,640 --> 00:38:33,200 Mau masuk? 386 00:38:34,600 --> 00:38:36,920 (Ponsel bergetar) 387 00:38:42,560 --> 00:38:44,520 Anda masuk atau tidak? 388 00:38:44,920 --> 00:38:46,640 (Telepon bergetar) 389 00:38:47,480 --> 00:38:48,680 (Klik mati) 390 00:39:01,080 --> 00:39:02,080 (Dia mengerang) 391 00:39:02,200 --> 00:39:04,360 (Telepon bergetar) 392 00:39:08,640 --> 00:39:10,480 (Klik) Aku akan membiarkanmu istirahat. 393 00:39:11,120 --> 00:39:12,400 Tidak, tunggu. 394 00:39:40,920 --> 00:39:42,480 Aku sangat lelah. 395 00:39:46,200 --> 00:39:47,600 Sebaiknya aku pergi. 396 00:39:48,320 --> 00:39:49,640 Dia bergerak. 397 00:39:50,480 --> 00:39:52,120 Anda ingin merasakannya? 398 00:39:53,840 --> 00:39:55,480 Berikan aku tanganmu. 399 00:39:58,280 --> 00:39:59,800 Berikan aku tanganmu. 400 00:40:04,160 --> 00:40:05,800 (Tertawa) 401 00:40:06,320 --> 00:40:07,800 Dia tidak akan menyakitimu. 402 00:40:12,320 --> 00:40:13,640 Dia sudah tenang. 403 00:40:16,080 --> 00:40:17,560 Dia menyukaimu. 404 00:40:20,320 --> 00:40:22,080 Bisakah kamu tinggal sebentar? 405 00:40:23,920 --> 00:40:25,680 Sampai aku tertidur. 406 00:40:26,680 --> 00:40:28,520 Dia tidak pernah membiarkanku tidur. 407 00:40:30,880 --> 00:40:32,320 Sebentar lagi. 408 00:41:03,880 --> 00:41:05,600 (Panggilan) 409 00:41:10,160 --> 00:41:12,280 - Komandan! - Apa yang terjadi? 410 00:41:12,640 --> 00:41:16,200 Komandan, Indio terluka! 411 00:41:29,960 --> 00:41:32,280 Singkirkan hal ini. 412 00:41:32,760 --> 00:41:35,280 Bergerak, komandan datang. 413 00:41:35,440 --> 00:41:37,000 Pindahkan, brengsek! 414 00:41:37,160 --> 00:41:38,840 Cepat ambil ban itu! 415 00:41:39,560 --> 00:41:42,560 Ayo, tutup itu dan menyingkirlah, kawan. 416 00:41:42,680 --> 00:41:46,160 Singkirkan hal ini. Ayolah! 417 00:41:46,320 --> 00:41:49,040 Kamu yang di bawah sana, tutup benda itu! 418 00:42:25,360 --> 00:42:28,160 (Musik pesta diputar di radio) 419 00:42:28,320 --> 00:42:29,840 (Tertawa) 420 00:42:31,080 --> 00:42:34,640 - Ayo kita pukul! - Keluar, ada yang harus kulakukan. 421 00:42:34,840 --> 00:42:37,600 - Ayo, Vampir... - Sampai jumpa besok. 422 00:42:37,760 --> 00:42:38,880 OKE. 423 00:42:40,560 --> 00:42:42,880 - Ayo... - Kemana kamu pergi? 424 00:42:43,800 --> 00:42:46,360 Kalimat itu sangat kuat, ya? 425 00:42:46,520 --> 00:42:49,280 Kami tidak punya pilihan. Kami harus bangun! 426 00:43:02,400 --> 00:43:03,680 Ada apa, bodoh? 427 00:43:05,440 --> 00:43:06,640 Quinteras? 428 00:43:07,440 --> 00:43:09,880 Dia mengurus bisnis untuk Firma. 429 00:43:10,760 --> 00:43:12,800 Senjata telah tiba. 430 00:43:12,960 --> 00:43:16,560 Temukan dia dan ambil mereka sekarang, brengsek. 431 00:43:19,640 --> 00:43:23,040 Mereka adalah sekelompok bajingan, mereka tidak berharga. 432 00:43:28,760 --> 00:43:30,040 Vampir! 433 00:43:33,840 --> 00:43:36,360 - Apa? - Kami punya misi. 434 00:43:36,640 --> 00:43:38,960 Bangunkan pasukan. Kita punya waktu sepuluh menit. 435 00:43:39,120 --> 00:43:40,640 Manuel tidak menjawab. 436 00:43:40,840 --> 00:43:44,120 Manuel tidak menjawab? Jangan khawatir. 437 00:43:44,280 --> 00:43:45,800 Kita bisa melakukannya tanpa dia. 438 00:43:45,960 --> 00:43:49,920 - Tentu? - Tentu. Dia akan bangga pada kita. 439 00:43:50,240 --> 00:43:52,200 - (Melolong) - Bangun, anjing! 440 00:43:52,360 --> 00:43:55,520 - Hai! - Bangun, brengsek! 441 00:43:55,680 --> 00:43:57,760 Semua orang di halaman dalam sepuluh menit! 442 00:43:57,920 --> 00:43:59,360 (Berdentang pada logam) 443 00:44:00,240 --> 00:44:01,960 Bangunlah, brengsek. 444 00:44:02,240 --> 00:44:04,040 Ayo, pindahkan. 445 00:44:06,400 --> 00:44:08,320 Kenakan rompi Anda. 446 00:44:08,480 --> 00:44:10,000 Pindahkan! 447 00:44:10,560 --> 00:44:12,360 - Ayo! - Bergerak! 448 00:44:12,520 --> 00:44:14,560 Sepuluh menit di halaman. 449 00:44:14,720 --> 00:44:16,720 José, persiapkan mereka! 450 00:44:26,440 --> 00:44:28,200 (Melalui radio) Zona jelas. 451 00:44:34,960 --> 00:44:36,400 Membuka gerbang. 452 00:44:38,480 --> 00:44:39,840 Pantainya bersih. 453 00:44:40,320 --> 00:44:42,040 Salin, Vampir. 454 00:44:43,800 --> 00:44:45,480 Pergi ke sisi lain. 455 00:44:47,400 --> 00:44:49,000 Membuka pintu truk. 456 00:44:52,280 --> 00:44:54,040 Memeriksa beban. 457 00:44:55,600 --> 00:44:57,280 Semuanya baik-baik saja. Senjata di dalam. 458 00:44:58,240 --> 00:44:59,720 Semuanya baik-baik saja, ayo pergi. 459 00:45:05,880 --> 00:45:07,000 Pergi. 460 00:45:07,600 --> 00:45:09,880 Semua orang dalam posisi. Kami sedang bergerak. 461 00:45:12,520 --> 00:45:14,000 (Mengerang) 462 00:45:14,160 --> 00:45:16,480 Dingin sekali. 463 00:45:19,600 --> 00:45:21,280 Truk pertama keluar. 464 00:45:22,640 --> 00:45:25,360 Semua orang dalam posisi. Ayo berguling! 465 00:45:26,880 --> 00:45:28,200 (Radio) Keluaran kedua. 466 00:45:29,240 --> 00:45:31,160 - Kenapa terlambat? - Ada apa? 467 00:45:32,040 --> 00:45:33,800 Aku punya senjatanya. 468 00:45:33,960 --> 00:45:35,880 Bagus, kamu dapat muatannya. 469 00:45:36,040 --> 00:45:38,040 Sampai jumpa di Jalan 4th. 470 00:45:39,240 --> 00:45:41,120 (Radio) Dua truk sedang dalam perjalanan. 471 00:45:55,920 --> 00:45:57,480 Buka matamu, brengsek! 472 00:45:58,040 --> 00:46:00,840 - Mau apa, Loco? - Dan kamu? 473 00:46:01,440 --> 00:46:02,880 Tenang saja, kawan. 474 00:46:04,400 --> 00:46:07,080 - Ada apa, brengsek? - Pergilah. 475 00:46:07,320 --> 00:46:08,560 Dengan baik? 476 00:46:08,880 --> 00:46:12,760 - Apakah kamu melakukannya atau tidak? - Jelas sekali, kami tahu apa yang kami lakukan. 477 00:46:12,920 --> 00:46:15,920 – Baiklah, tunjukkan padaku senjatanya. - Teruskan. 478 00:46:17,400 --> 00:46:19,600 Kantong kotoran ini ikut juga? 479 00:46:19,760 --> 00:46:22,840 - Urus urusanmu sendiri. - Buka, José. 480 00:46:26,640 --> 00:46:29,240 - Itu, brengsek. - Minggir. 481 00:46:31,800 --> 00:46:33,480 Semuanya ada di sana. 482 00:46:39,760 --> 00:46:41,080 Anda tahu, kan? 483 00:46:42,120 --> 00:46:44,640 Anda tahu Leyra membayar Anda. 484 00:46:44,800 --> 00:46:47,680 (Mencemooh) Menurutmu siapa yang kamu ajak bicara, bodoh? 485 00:46:47,840 --> 00:46:49,200 Bagus sekali. 486 00:46:49,920 --> 00:46:52,360 Teruslah seperti itu. Mari kita lihat sisanya. 487 00:46:59,640 --> 00:47:01,280 Apa yang kamu lihat, brengsek? 488 00:47:01,720 --> 00:47:03,600 Tunjukkan padaku senjatanya. 489 00:47:04,840 --> 00:47:07,720 Kamu tidak berguna. Ayo, Momia, tunjukkan padanya. 490 00:47:12,320 --> 00:47:14,400 - Penuh. - Bagus. 491 00:47:15,000 --> 00:47:16,200 Dan Quinteras? 492 00:47:16,840 --> 00:47:19,400 Mengapa kamu bertanya? kalau kamu sudah tahu, tolol? 493 00:47:19,560 --> 00:47:22,120 Jika saya tahu, Aku tidak akan bertanya, brengsek. 494 00:47:22,400 --> 00:47:24,920 Dia bekerja untuk Firma itu. Aku sudah bilang padamu. 495 00:47:25,080 --> 00:47:27,200 Bagus, tapi aku tidak peduli. 496 00:47:27,360 --> 00:47:29,800 Saya ingin dia di sini. Telepon dia, suruh dia datang. 497 00:47:30,600 --> 00:47:34,600 - Kamu sedang mencari masalah. - Pindahkan. Kamu pikir kamu sedang berlibur? 498 00:47:34,760 --> 00:47:37,120 Kamu dan Ibu tidak punya otak di antara kalian. 499 00:47:37,280 --> 00:47:40,040 - Itu, senjata sialanmu. - Sangat bagus. 500 00:47:41,040 --> 00:47:41,920 Sekarang apa? 501 00:47:42,080 --> 00:47:44,000 Apakah saya harus membawanya? 502 00:47:44,160 --> 00:47:45,720 Ini kuncinya. 503 00:47:47,360 --> 00:47:50,160 - Sangat bagus. - Bagus sekali. Ayo pergi, Gordo. 504 00:47:50,320 --> 00:47:51,840 Masalahnya adalah... 505 00:47:52,440 --> 00:47:55,080 Aku punya beberapa pelacur yang menunggu dan aku sedang terburu-buru. 506 00:47:55,240 --> 00:47:59,680 Buka peti sialan itu dan periksa apakah semuanya ada di sana. 507 00:48:00,200 --> 00:48:02,800 Anda tahu, hanya untuk berada di sisi yang aman. 508 00:48:03,080 --> 00:48:05,600 Dengar, asswipe, jangan membuatku kesal. 509 00:48:06,040 --> 00:48:07,680 Semua senjata ada di sana. 510 00:48:07,840 --> 00:48:10,720 Jika kamu tidak percaya padaku, suruh para idiot ini memeriksanya. 511 00:48:11,560 --> 00:48:13,400 Tenanglah, bajingan! 512 00:48:13,560 --> 00:48:15,080 Persetan denganmu! 513 00:48:16,160 --> 00:48:18,080 Kemarilah, dasar brengsek. 514 00:48:19,640 --> 00:48:21,520 Bantu para bajingan itu untuk memeriksanya. 515 00:48:21,680 --> 00:48:23,200 Tidak mungkin. 516 00:48:23,360 --> 00:48:25,000 Dasar narkotika sialan. 517 00:48:25,160 --> 00:48:27,000 Anda sudah selesai. 518 00:48:27,400 --> 00:48:29,600 Apa yang telah terjadi? Menembak! 519 00:48:38,160 --> 00:48:39,280 Tahan api! 520 00:48:39,680 --> 00:48:40,760 Tahan api! 521 00:48:41,360 --> 00:48:42,960 India! Temukan India! 522 00:48:47,960 --> 00:48:49,000 India! 523 00:48:49,400 --> 00:48:50,480 India! 524 00:48:52,960 --> 00:48:55,200 - Apa yang telah terjadi? - India! 525 00:48:56,600 --> 00:48:58,680 -Moko! - Gordo! 526 00:48:59,320 --> 00:49:00,920 -Moko! - India! 527 00:49:01,080 --> 00:49:02,240 Tunggu! 528 00:49:03,280 --> 00:49:04,560 Tunggu sebentar, Vampir. 529 00:49:04,720 --> 00:49:07,360 Jangan main-main... Indio, sial! 530 00:49:08,000 --> 00:49:10,000 Apa yang terjadi? 531 00:49:10,160 --> 00:49:12,760 - Tunggu, Vampir! - Ayolah, brengsek! 532 00:49:12,920 --> 00:49:14,520 Tekan di sana. 533 00:49:14,680 --> 00:49:16,120 Tunggu! 534 00:49:17,280 --> 00:49:18,920 Awasi! 535 00:49:19,080 --> 00:49:20,720 Tunggu! 536 00:49:21,880 --> 00:49:23,280 Jawab saja! 537 00:49:29,200 --> 00:49:31,400 Singkirkan hal ini. 538 00:49:32,760 --> 00:49:35,040 Pindahkan itu. 539 00:49:35,200 --> 00:49:37,400 Bergerak, komandan datang. 540 00:49:37,920 --> 00:49:39,440 Pindahkan, brengsek! 541 00:49:39,600 --> 00:49:41,360 Cepat ambil ban itu! 542 00:49:42,520 --> 00:49:45,600 Ayo, tutup itu dan menyingkirlah, kawan. 543 00:49:46,040 --> 00:49:49,080 Singkirkan hal ini. Ayolah! 544 00:49:49,400 --> 00:49:52,440 Tutup pintunya, brengsek. Keluarkan! 545 00:49:54,040 --> 00:49:56,600 Keluarkan mereka. Pindahkan itu. Mulai bekerja. 546 00:50:26,400 --> 00:50:27,680 Bawa dia pergi. 547 00:50:30,480 --> 00:50:32,440 Ayo, brengsek, teruslah bekerja. 548 00:50:32,600 --> 00:50:34,320 Ayo, buka. 549 00:50:34,720 --> 00:50:37,560 Buka pintu truk. Pergi! 550 00:50:39,920 --> 00:50:42,280 Kamu, ambil senjatanya. Pergi! 551 00:50:44,080 --> 00:50:45,480 Kalahkan, dasar anjing. 552 00:50:47,160 --> 00:50:48,800 Awas, bodoh. 553 00:50:54,320 --> 00:50:57,200 Masuk ke sisi itu, brengsek! 554 00:51:01,720 --> 00:51:03,640 Ayo, brengsek, ayo berangkat! 555 00:51:05,000 --> 00:51:06,240 Bawa dia pergi. 556 00:51:06,400 --> 00:51:07,920 (Menggedor pintu) 557 00:51:08,080 --> 00:51:10,640 - aku datang! - Buka, ini Manuel! 558 00:51:10,800 --> 00:51:12,000 Buru-buru! 559 00:51:13,000 --> 00:51:14,320 Apa yang terjadi? 560 00:51:14,480 --> 00:51:17,200 Kami diserang, kita punya orang-orang yang terluka. 561 00:51:17,360 --> 00:51:19,240 Oleh orang yang sama yang membunuh Diego. 562 00:51:21,320 --> 00:51:22,960 - Hati-hati... - Tunggu. 563 00:51:23,120 --> 00:51:24,160 Aduh! 564 00:51:25,080 --> 00:51:26,480 Mari kita lihat. 565 00:51:28,480 --> 00:51:30,560 Tidak ada yang salah dengan telingamu. 566 00:51:31,760 --> 00:51:32,760 Mari kita lihat. 567 00:51:33,640 --> 00:51:35,720 Saya akan melihat apakah Anda memiliki sesuatu di dalam. 568 00:51:36,600 --> 00:51:38,440 (Merengek kesakitan) 569 00:51:40,360 --> 00:51:41,880 Anda tidak salah. 570 00:51:42,040 --> 00:51:43,120 Apa yang terjadi? 571 00:51:43,280 --> 00:51:46,400 - Kembali ke sana. - aku takut. 572 00:51:46,560 --> 00:51:48,240 Pergilah, kamu dengar aku? 573 00:51:49,200 --> 00:51:51,240 - Air bersih. - Terima kasih. 574 00:51:53,000 --> 00:51:54,720 Jangan terlalu banyak bergerak. 575 00:51:56,160 --> 00:51:57,040 Terima kasih. 576 00:51:57,200 --> 00:51:58,720 Sudah tidak mengeluarkan darah lagi. 577 00:52:00,120 --> 00:52:01,880 Tapi itu luka yang parah. 578 00:52:02,320 --> 00:52:03,680 (Terengah-engah) 579 00:52:09,080 --> 00:52:11,840 - Bawa aku ke rumah sakit! - Apa yang telah terjadi? 580 00:52:12,000 --> 00:52:13,640 Bawa aku ke rumah sakit! 581 00:52:14,800 --> 00:52:15,760 Sial... 582 00:52:15,920 --> 00:52:17,280 (Berteriak) 583 00:52:17,440 --> 00:52:20,560 Semuanya akan baik-baik saja. Bernapas! Bernapas! 584 00:52:20,800 --> 00:52:23,120 (Berteriak) 585 00:52:25,520 --> 00:52:27,480 Lewat sana. 586 00:52:27,640 --> 00:52:29,000 Kami di sana. 587 00:52:34,320 --> 00:52:35,760 Perlahan, perlahan. 588 00:52:36,440 --> 00:52:38,960 - Bawa dia. - Jangan khawatir. 589 00:52:40,320 --> 00:52:42,440 (erangan panjang) 590 00:52:43,360 --> 00:52:45,760 Itu keluar! Silakan! 591 00:52:45,920 --> 00:52:47,320 Cepat! 592 00:52:48,120 --> 00:52:48,960 Di sini. 593 00:52:49,120 --> 00:52:50,800 Silakan. 594 00:52:57,200 --> 00:52:59,000 Sakit! 595 00:52:59,160 --> 00:53:01,600 (Berteriak) 596 00:53:02,800 --> 00:53:05,160 Saya bisa melihat kepalanya! 597 00:53:05,320 --> 00:53:07,120 Anda harus mendorong, Bu. 598 00:53:07,280 --> 00:53:08,240 Dorongan. 599 00:53:08,400 --> 00:53:10,120 Bernapas dan dorong. 600 00:53:13,520 --> 00:53:16,400 Saya bisa melihatnya, itu keluar. Saya bisa melihat kepalanya. 601 00:53:17,760 --> 00:53:20,360 - Dorongan lagi! - (Berteriak) 602 00:53:23,080 --> 00:53:24,800 Ini dia. 603 00:53:24,960 --> 00:53:27,400 - (Bayi menangis) - Sangat bagus! 604 00:53:27,880 --> 00:53:29,160 Betapa indahnya! 605 00:53:29,320 --> 00:53:30,840 (Menghela napas lega) 606 00:53:31,200 --> 00:53:33,800 Gadis cantik, selamat! 607 00:53:45,240 --> 00:53:47,760 (Menangis dan tertawa) 608 00:55:24,840 --> 00:55:27,000 Membuat Teks TITRAFILM